花了这么多钱的双十一,不来学学英语怎么说吗?
11月11日凌晨零点,天猫、京东、拼多多......各大电商巨头正式开启今年的“双十一”销售大战。今年,各大电商从成交额增速,到流量峰值,再到服务升级,都再一次刷新了往年的纪录。
中国杭州——就在昨天,中国消费者们迎来了第11个“双十一”购物节。每年的“双十一”活动,不仅是消费者清空购物车的一场大战,也是各大电商平台摩拳擦掌占据零售地盘的巅峰对决。除了历年来的老对手天猫和京东,上市一年多的拼多多也加入了激烈的战局。
天猫:不到17小时打破去年全天交易额纪录
今年,阿里巴巴旗下的天猫又一次刷新了成交额纪录,在增速和规模上都实现了大幅突破, 全天成交额达2684亿元,相较去年的2135亿元增幅超过25%,再创历史新高。
其速度也不容小觑,根据现场实时数据,开场仅1分钟交易额达65亿元,1分36秒成交额超过百亿元,1小时3分59秒突破千亿元,相较去年用时1小时47分26秒实现这一目标加快了43分27秒。
双十一原本是光棍节,是大龄单身青年们的一种自嘲式过节,但经过马爸爸发扬光大
Singles Day早已摇身一变成Double Eleven。
随着双十一的规模越来越大,疯狂程度远超美国购物狂欢黑色星期五 Black Friday ,成为世界上最大的购物节 The world's largest shopping day。
有人把剁手党形象地翻译为“hands-chopping people”。其实还有个更地道的说法,big spender,花钱大手大脚的人
例如:I'm being a big spender because Double Eleven Day
再教大家一个俚语, money burns a hole in one’s pocket,表示一有钱就想花
都说“躲得过初一,也躲不过双十一”, 现在的双十一真是套路满满。
除了各种促销(promotion), 打折(discount),秒杀(flash sale)
还没正式开始双十一呢,大牌的预售(pre-sale)就开始催着大家交定金(Pay a deposit)了
还有各种满减(money off),数学无能星人表示很为难。。。
剁手一时爽,付款火葬场, 大家纷纷表示土真香
I'm broke. 美剧破产姐妹也是译为Broke Girls
I'm going to save money for the "Double 11" next year. 我要为明年的双11存钱了。
I don't have a bean! 我一分钱也没有了
双十一英语词汇拓展
包邮 free shipping
退货退款 return & refund
差评 negative comment
七天无理由退货 7 Days Return
团购 group-buying
各种优惠券 coupon
洛德教育英语系列:陶瓷卫浴英语,门窗外贸英语,外教英语,雅思,托福,出国英语考试,剑桥系列英语,商务英语,外贸行业英语。
洛德教育小语种系列:法语,德语,西班牙语,韩语,日语,高考日语,俄语,阿拉伯语,越南语,泰语,意大利语,葡萄牙语等;
洛德教育汉语系列:对外汉语,粤语;
考试辅导:TOPIK,DELD,TCF,TEF,德福,A-LEVEL,iGCSE,高考日语冲刺等;
洛德教育出国英语培训系列课程:雅思,托福,美国高考SAT和ACT,移民英语和出国英语准备班等。
咨询课程:18038632620
美的人,都在洛德打卡学外语,你还在等什么呢?
禅城校区:禅城区季华五路24号京禅大厦12楼(东健世纪广场旁/兴业银行对面)
联系我时,请说是在佛山便民网看到的,谢谢!